Tag Archives: Italian translation

Italian Knitted Bunny, in support of Fondazione San Vincenzo

Connecting with people around the world is such fun. And when that connection can help people in other parts of the world, even if I might never be able to travel so far to see them, so much the better.

And such is my pleasure to introduce you to Paolo Dalle Piane, a knitter living in Tuscany, Italy. Recently, Paolo contacted me to get permission to use my pattern “Knitted Bunny from a Square” for the purpose of supporting a local charity group Fondazione San Vincenzo. The idea is that knitted items from the pattern would be sold during Christmas markets and the earned money donated to disadvantaged families. But since the charity ladies do not speak any English, Paolo would translate the pattern in Italian.

I am happy to announce that the Italian translation of Knitted Bunny from a Square is now available, Coniglietto da un Quadrato di Maglia, thanks to Paolo. Please visit Paolo’s blog site for more information about Paolo and charity support for Fondazione San Vincenzo.

Paolo's Knitted Bunny
Paolo's Knitted Bunny from a Square, courtesy of Paolo Dalle Piane

This Italian version marks the 4th translation of the original Knitted Bunny English pattern at HeartStringsFiberArts.com. The other language versions currently available, in addition to English, are Spanish, Dutch and Swedish. If you are interested in volunteering to do an official translation into another language, let me know!